JIS B 0116:1978
パッキン及びガスケット用語
Glossary of Terms for Packings and Gaskets



1 種類及び名称に関する用語
1.1 一般

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
密封装置	みっぷうそうち	流体の漏れ又は外部からの異物の侵入を防止するために用いられる装置の総称。	sealing device
シール		密封装置に同じ。	seal
運動用シール	うんどうようしーる	回転や往復運動などのような運動部分の密封に用いられるシールの総称。	dynamic seal
固定用シール	こていようしーる	例えば，配管用フランジなどのように，静止部分の密封に用いられるシールの総称。静止 用シールともいう。	static seal
パッキン		運動用シールに同じ。	packing
ガスケット		固定用シールに同じ。	gasket
非金属パッキン	ひきんぞくぱっきん	非金属製のパッキンの総称。	non-metallic packing
非金属ガスケット	ひきんぞくがすけっと	非金属製のガスケットの総称。	non-metallic gasket
セミメタリックパッキン		金属材料と非金属材料とを組み合わせて作られたパッキンの総称。	semi-metallic packing
セミメタリックガスケット		金属材料と非金属材料とを組み合わせて作られたガスケットの総称。	semi-metallic gasket
金属パッキン	きんぞくぱっきん	金属製のパッキンの総称。	metallic packing
金属ガスケット	きんぞくがすけっと	金属製のガスケットの総称。	metallic gasket
セルフタイトニングパッキン		例えば，オイルシールなどのように，取付けの際特に組立調整を必要としないパッキン。	self-tightening packing
セルフシールパッキン		密封する流体の圧力によって密封を行うパッキン。	self-seal packing
軸パッキン	じくぱっきん	軸に接触して用いられるパッキンの総称。	shaft packing
ロッドパッキン		ロッドに接触して用いられるパッキンの総称（往復運動用）。	rod packing
ピストンパッキン		ピストンに取り付けられ，シリンダに接触して用いられるパッキンの総称（往復運動用）。	piston packing
プランジャパッキン		プランジャと相対運動をする相手側に取り付けられ，プランジャに接触して用いられるパ ッキンの総称（往復運動用）。	plunger packing
コイルパッキン		うず巻状に巻いた断面が角形，円形などのパッキン材で，これからパッキンを切り出して 使う。	packing coil
スパイラルパッキン		つる巻状に巻いた断面が角形，円形などのパッキン材で，これからパッキンを切り出して 使う。	packing spiral
液状シール	えきじょうしーる	液状のシール材料で，シール面に塗布して密封を行うものの総称。シーラントともいう。	fluid sealant

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.2 成形パッキン

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
成形パッキン	せいけいぱっきん	型を用いて，成形加工により作られたパッキンの総称。
モールドパッキン		成形パッキンの一種で，モールドして作られたパッキンの総称。	molded packing
リップパッキン		カップパッキン，フランジパッキン，Vパッキン，U パッキン，オイルシールなどのようにリッ プを有する成形パッキン。	lip packing
スクィーズパッキン		Oリング，角リングなどのように，つぶししろを与えて使用する成形パッキンの総称。	squeeze packing
カップパッキン		カップ形のピストンパッキンで，外径側のリップで密封を行う成形パッキン。L パッキン又 はさらパッキンともいう。	cup packing
フランジパッキン		内径側のリップで密封を行うフランジ形の成形パッキン。J パッキン又はハットパッキンと もいう。	flange packing
Vパッキン	ぶいぱっきん	断面が V 形をしたリング状の成形パッキン。V リングともいう。	V packing, V ring
Uパッキン	ゆーぱっきん	断面が U 形をしたリング状の成形パッキン。U リングともいう。	U packing, U ring
Uカップパッキン	ゆーかっぷぱっきん	断面が U 形に近いカップ形の成形パッキン。	U-cup packing
Wパッキン	だぶりゅぱっきん	断面が W 形をしたリング状の成形パッキン。W リングともいう。	W packing, W ring
Oリング	おーりんぐ	断面が円形のリング状のスクィーズパッキンで，ガスケットにも用いられる。	O ring
角リング	かくりんぐ	断面が角形のリング状のスクィーズパッキンで，ガスケットにも用いられる。	square ring

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.3 グランドパッキン

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
グランドパッキン		(1)一般に断面が角形で，スタッフィングボックスに詰め込んで用いられるパッキンの総 称。 (2)スタッフィングボックスに用いられるパッキンの総称。	gland packing
ブレードパッキン		石綿，綿，麻などを編んで，断面が角形又は円形のひも状にしたパッキン。編み方は，袋 編み，格子編み，八つ編みなどがある。	braided packing
石綿ブレードパッキン	せきめんぶれーどぱっきん	石綿糸を用いたブレードパッキン。	braided asbestos packing
グラハイト処理石綿ブレード パッキン	ぐらはいとしょりせきめんぶ れーどぱっきん	耐熱潤滑油と黒鉛で処理した石線糸を用いたブレードパッキン。	graphited braided asbestos packing
グラハイト塗り石綿ブレードパ ッキン	ぐらはいとぬりせきめんぶれ ーどぱっきん	石綿ブレードパッキンの表面を，グラハイトで塗装したもの。	graphite-coated braided asbestos packing
コットンパッキン		綿糸を材料として作られたパッキンの総称。	cotton packing
グリース処理コットンブレード パッキン	ぐりーすしょりこっとんぶれー どぱっきん	綿糸を用いたブレードパッキンを，潤滑油脂で処理したもの。	greased braided cotton packing
グリース処理フラックスブレー ドパッキン	ぐりーすしょりふらっくすぶれ ーどぱっきん	亜麻糸を用いたブレードパッキンを，潤滑油脂で処理したもの。	greased braided flax packing
金属線ブレードパッキン	きんぞくせんぶれーどぱっき ん	金属線を用いたブレードパッキン。	braided metal-wire packing
金属はくパッキン	きんぞくはくぱっきん	金属はくのリボンを用い，適当に巻き重ね又は組み合わせたパッキン。
綿状パッキン	わたじょうぱっきん	グランドパッキンの一種で，綿状のもの。
ゴム石綿布巻き重ね形パッ キン	ごむせきめんぬのまきかさね がたぱっきん	ゴム引石綿布を巻き重ね，断面が角形又は円形にしたパッキン。	rubber asbestos-cloth packing
ゴム綿布積層パッキン	ごむめんぷせきそうぱっきん	綿布とゴムとを交互に積層して断面を角形にし，その交互面が軸に接するようにして用い られるパッキン。積層方向が軸面に垂直なものを，特にアマゾンパッキンという。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.4 オイルシール

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
オイルシール		リップを用いてラジアル方向に締めつけ，回転又は往復運動部分の密封を行うシール。	oil seal
ちりよけリップ（オイルシール の）		ちりよけ付オイルシールのちりよけなどのように，外部からの異物の侵入を防止するため に用いられるリップ。	duster lip (of oil seal)
ばね入り外周ゴムオイルシー ル	ばねいりがいしゅうごむおい るしーる	ばねを使用したリップと金属環とからなり，外周面がゴムで覆われている方式のオイルシ ール。	embedded-case spring loaded oil seal
ばね入り外周金属オイルシー ル	ばねいりがいしゅうきんぞくお いるしーる	ばねを使用したリップと金属環とからなり，外周面が金属環から構成されている方式のオ イルシール。	metal-bonded-case spring loaded oil seal
ばねなし外周ゴムオイルシー ル	ばねなしがいしゅうごむおい るしーる	ばねを使用しないリップと金属環とからなり，外周面がゴムで覆われている方式のオイル シール。	embedded-case springless oil seal
ばねなし外周金属オイルシー ル	ばねなしがいしゅうきんぞくお いるしーる	ばねを使用しないリップと金属環とからなり，外周面が金属環から構成されている方式の オイルシール。	metal-bonded-case springless oil seal
ばね入り外周ゴムちりよけ付 オイルシール	ばねいりがいしゅうごむちりよ けつきおいるしーる	ばねを使用したリップと金属環及びばねを使用しないちりよけとからなり，外周面が金属 環から構成されている方式のオイルシール。	metal-bonded-case spring loaded oil seal with duster lip

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.5 メカニカルシール

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
端面シール	たんめんしーる	軸にほぼ垂直な二つの平面間の接触圧力によって，回転部分の密封を行うシールの総 称。アキシァルシールともいう。	end-face seal
メカニカルシール		端面シールの一種で，緩衝機構を有するシールユニット。	mechanical seal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.6 ガスケット

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
ガスケッチング		シート，スパイラル，コイル状などに作られたガスケット材の総称で，これからガスケットを 切り出して用いる。	gasketing
シートガスケッチング		シート状のガスケッチングで，これからガスケットを切り出して用いるものの総称。	sheet gasketing
石綿ジョイントシートガスケッ チング	せきめんじょいんとしーとがす けっちんぐ	石綿を主材料とし，ゴムをバインダとして作られたシートガスケッチング。単に，石綿ジョイ ントシートともいう。	compressed asbestos sheet gasketing
ゴムシートガスケッチング		ゴムを材料として作られたシートガスケッチング。単に，ゴムシートともいう。	rubber sheet gasketing
布入りゴムシートガスケッチ ング	ぬのいりごむしーとがすけっ ちんぐ	布を補強材として入れたゴムを材料として作られたシートガスケッチング。単に，布入ゴム シートともいう。	cloth-inserted rubber sheet gasketing
ゴム引き石綿布シートガスケ ッチング	ごむびきせきめんぬのしーと がすけっちんぐ	ゴム引き石綿布を材料として作られたシートガスケッチング。単に，ゴム引き石綿布シート ともいう。	rubber coated asbestos- cloth sheet gasketing
金網入り石綿ジョイントシート ガスケッチング	かなあみいりせきめんじょい んとしーとがすけっちんぐ	金網を補強材として入れた石綿ジョイントシートガスケッチング。単に，金網入り石綿ジョ イントシートともいう。	compressed asbestos sheet gasketing reinforced withwire -netting
オイルシートガスケッチング		紙を耐油・耐溶剤性含浸剤で処理したもの。単に，オイルシートともいう。
ファイバシートガスケッチング		加工紙を材料とするシートガスケッチング。単に，ファイバシートともいう。	fiber sheet gasketing
平形ガスケット	ひらがたがすけっと	シートから切り出したままの状態で用いられる平らなガスケットの総称。	flat gasket
金属平形ガスケット	きんぞくひらがたがすけっと	金属製の平形ガスケット。	solid-metal flat gasket
折り重ね形ガスケット	おりかさねがたがすけっと	板状の材料を折り重ねて作られたガスケットの総称。	folded gasket
石綿布折り重ね形ガスケット	せきめんぬのおりかさねがた がすけっと	ゴム引き石綿布を折り重ねて作られたガスケット。	asbestos-cloth folded gasket
ジャケット形ガスケット	じゃけっとがたがすけっと	心の材料を，金属，プラスチックなどの被覆材料で全面的又は部分的に被覆したガスケ ットの総称。	jacketed gasket
メタルジャケット形ガスケット	めたるじゃけっとがたがすけ っと	石綿その他の耐熱材料を，金属で被覆したジャケット形ガスケット。全被覆，半被覆，二 重被覆，波形被覆，丸形被覆，内外周被覆などがある。	metal-jacketed gasket
プラスチックジャケット形ガス ケット	ぷらすちっくじゃけっとがたが すけっと	フェルト状石綿その他の材料を，合成樹脂で被覆したジャケット形ガスケット。	plastic jacketed gasket
うず巻形ガスケット	うずまきがたがすけっと	テープ状の波形金属板と，石綿，合成樹脂などを重ね合わせ，うず巻状に巻き，板状の リングに作ったガスケット。	spiral wound gasket
波形ガスケット	なみがたがすけっと	同心円の波形をつけた板を用いたガスケット。	corrugated gasket
石綿糸入り金属波形ガスケッ ト	せきめんいといりきんぞくな みがたがすけっと	金属製の波形ガスケットのひだに沿って同心円状に石綿糸をはめ込んだもの。	corrugated metal gasket with asbestos-cord cemented incorrugations
のこ歯形ガスケット	のこはがたがすけっと	金属板の両面を，のこ歯形のおうとつの面に加工したガスケット。	serrated gasket
全面形ガスケット	ぜんめんがたがすけっと	接合面全体と同形のガスケット。	full-face gasket
リングガスケット		フランジのボルトの内側に取り付けられるリング状のガスケット又はその他のリング状ガ スケット。	ring gasket
リングジョイントガスケット		リングジョイント形フランジに用いられる金属リングガスケット。断面がだ円形のオーバル リング，断面が八角形のオクタゴナルリングがある。	ring joint gasket
レンズリング		一般にはとつレンズの中央を抜いた形状で，フランジと線接触するような金属製のリング ガスケット。	lens ring
金属Oリング	きんぞくおーりんぐ	金属製の中空 O リングで，一般に，高温・高圧用のガスケットとして用いられる。	metal O ring
成形ガスケット	せいけいがすけっと	型を用い，成形加工により作られたガスケットの総称。
モールドガスケット		成形ガスケットの一種で，モールドして作られたガスケットの総称。	molded gasket

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


1.7 雑

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
石綿糸	せきめんいと	石綿繊維をつむいだ糸。	asbestos yarn
金属線入り石綿糸	きんぞくせんいりせきめんい と	金属線を入れてより合わせた石綿糸。	wire inserted asbestos yarn
石綿布	せきめんぬの	石綿糸で織った布。	asbestos cloth
石綿紙	せきめんし	石綿繊維をすいて紙状にしたもの。	asbestos paper
石綿テープ	せきめんてーぷ	石綿紙をテープ状にしたもの。	asbestos tape
石綿ミルボード	せきめんみるぼーど	石綿繊維に耐熱性のり剤を混合し，厚紙状にすいたもの。	asbestos mill-board
ダイアフラムシール		相対運動を行う内外の2部分に取り付けられ，変形して相対運動に対応する膜状シー ル。ダイアフラムパッキン又は単にダイアフラムともいう。	diaphragm seal
平形ダイアフラム	ひらがただいあふらむ	平らな板に打抜き又は成形されたダイアフラム。	flat diaphragm
さら形ダイアフラム	さらがただいあふらむ	中心部が外周部の高さよりも押し下げられた形状に成形されたさら形のダイアフラムで， 同じ直径の平形ダイアフラムよりも大きな行程で使用できる。	dished diaphragm
転動形ダイアフラム	てんどうがただいあふらむ	内外の2部分が相対運動するとき，ダイアフラムが伸びて膜の一方が転がり接触をしなが ら壁から離れ，他方が壁と転がり接触し始めるような構造に作られたダイアフラム。	rolling diaphragm, convolution diaphragm
ベローズ		単独のシール又はシールの一部として用いられるじゃ腹状の部品。	bellows
ラビリンスパッキン		密封部に狭い通路を設けて密封を行う非接触形のシール。	labyrinth packing
フェルトリング		フェルト製のリング状パッキン。	felt ring
カーボンリング		黒鉛又はカーボンをリング状に成形したパッキン。	carbon ring
ワイパリング		余剰流体又は異物を除くため，往復運動のパッキンに併用されるリング。スクレーパリン グともいう。フェルトワイパは通常給油も兼ねる。	wiper ring, scraper ring
シールリップ		リップ形シールの密封面を形成している部分で，軸方向に突き出ているか（これをレッグ ともいう。）又は傾斜した薄い舌状をしている箇所をいう。単にリップともいう。	seal lip
密封面	みっぷうめん	シールが，軸，ハウジングその他と接触して密封を行う面。シール自身の面をも相手の面 をもいう。	sealing surface
接面	せつめん	シールの面と相手の面とが接触している面（機能上から見れば密封面）。	contact surface
かかと（パッキンの）		パッキンの底部と側面の間とのかどの部分。	heel (of packing)
肩（パッキンの）		カップパッキン，フランジパッキン，Uパッキンなどのかかとの真上の部分で，ここでパッキ ン材料は角度をもって成形される。パッキンのかかとを含むこともある。肩の付近からか かとまでの部分を腰ともいう。	shoulder (of packing)
丸編み	まるあみ	断面が円形のように編んだもので，原則として袋編み。	round braid
角編み	かくあみ	断面が角形のように編んだもの。	square braid
格子編み	こうしあみ	角編みの一種で，断面における糸の方向が対角線に平行になるように格子状に編んだも の。	interlocking braid
八つ編み	やつあみ	角編みの一種で，8本のストランドで編んだもの。	8-carrier braid
袋編み	ふくろあみ	心材のまわりに，断面が円形又は角形の環状に編んだもの（一重又は多重）。	braid over braid
ストランド		繊維や針金から作った糸をより合わせた束。	strand

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


2 仕様に関する用語
2.1 寸法に関するもの

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
リップ径（リップパッキンの）	りっぷけい（りっ ぷ ぱ っ き んの）	パッキンのリップの直径で，カップパッキンでは外径，フランジパッキンでは内径，U パッ キン及び V パッキンでは内径及び外径を指す。	lip diameter
リップしめしろ（リップパッキン の）		リップパッキンのリップ径と，それが接触する軸又は穴の直径との差の1/2。	lip interference
張り（リップパッキンの）	はり（りっぷぱっきんの）	リップ径とかかとの直径との差によって生ずる張り。	flare
積み重ね高さ（Vパッキンの）	つみかさねたかさ（ぶいぱっ きんの）	Vパッキンを数枚重ねて使用する場合の，装着したときの高さ。	stack height, stack depth
有効径（ダイアフラムの）	ゆうこうけい（だいあふらむ の）	ダイアフラムの推力として有効に働く面の直径。	effective diameter
ガスケットの幅	がすけっとのはば	ガスケット座との関係を考えないガスケット自身の幅 (W) 。	gasket width
ガスケットの接触可能幅	がすけっとのせっしょくかのう はば	ガスケットとガスケット座とが接触する幅 (N) で，ガスケットの両面で接触幅 が異なるときは大きい方をとる。	possible contact width
基本ガスケット幅	きほんがすけっとはば	ガスケット座，ガスケットの接触可能幅，ガスケットの材質及びガスケットの厚さにより決 まる幅で，有効ガスケット幅を決めるのに用いる。ガスケット座が平面のときは，ガスケッ トの材質に関係なく，ガスケットの接触可能幅の1/2になる。	basic gasket seating width
有効ガスケット幅	ゆうこうがすけっとはば	ガスケットが有効に働いているとみなされる幅。	effective gasket seating width
ばり（O リングの）	ばり（おーりんぐの）	Oリング成形時の，金型のすきまへのはみ出した跡。	flash
つぶししろ（Oリングの）	つぶししろ（おーりんぐの）	Oリングが装着されたときの太さの減少量。	squeeze
つぶし率（Oリングの）	つぶしりつ（おーりんぐの）	つぶししろと O リングの太さとの比を%で表したもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


2.2 品質及び性能に関するもの

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
スプリング硬さ		スプリング式硬さ試験機によって測定した硬さ（JIS K 6301 参照）。
硬さ変化（ゴム材料の）	かたさへんか（ごむざいりょう の）	ゴム材料の老化前後の硬さの変化量。	hardness change
引張応力（特定の伸びに対す る）	ひっぱりおうりょく（とくていの のびにたいする）	特定の伸びを与えたときの材料の応力で，ゴム材料などのこわさを表示するために用い られる。モジュラスともいう。	modulus, tensile stress
圧縮率	あっしゅくりつ	短時間の圧縮力によって生じた変形量の，もとの厚さに対する割合。	compressibility
最大弾性エネルギー	さいだいだんせいえねるぎー	ゴム試験片を破断点まで引張るのに要するエネルギーを試験片のもとの体積で割った 値 (kg･cm/cm3){J/m3}で，応力−ひずみ線図におけるひずみ軸と応力−ひ ずみ線で囲まれた面積によってはかられる積分値。プルーフレジリエンスともいう。	proof resilience
膨潤	ぼうじゅん	ゴム材料などが気体や液体などを吸収し，その結果体積の増加する現象。便宜的には， 膨潤を体積変化率や質量変化率で表す場合が多い。	swelling
老化	ろうか	時間の経過とともに性能が低下する現象。	aging
空気加熱老化	くうきかねつろうか	試料を定められた温度の加熱空気中に保持したときに生ずる老化。	air heat aging
耐老化性	たいろうかせい	老化しにくい性質。	aging resistance
耐油性	たいゆせい	油に侵されにくい性質。	oil resistance
耐水性	たいすいせい	水に侵されにくい性質。	water resistance
耐酸性	たいさんせい	酸に侵されにくい性質。	acid resistance
耐溶解性（水道用ゴムの）	たいようかいせい（すいどうよ うごむの）	水道用ゴム材料の配合成分が，水に溶出しにくい性質。
耐炎性	たいえんせい	着火した場合，炎をあげて燃焼を続けにくい性質。	flame resistance, fire resistance
耐熱性	たいねつせい	熱に侵されにくい性質。	heat resistance
耐寒性	たいかんせい	低温で物理的特性が変化しにくい性質。	low temperature resistance
低温ぜい性（ゴム材料の）	ていおんぜいせい（ごむざい りょうの）	ゴム材料が，低温において柔軟性，弾性が減少し，もろくなる性質。	low temperature brittleness
反ぱつ弾性	はんぱつだんせい	打撃したとき，吸収されずに残留した位置エネルギーの大きさを尺度として表される性 質。	impact resilience
引裂強さ	ひきさきつよさ	ゴム材料，合成樹脂などの引裂きに対する強さ。	tear strength
永久変形	えいきゅうへんけい	外力によって，ゴム材料，合成樹脂などに永久ひずみを生ずる現象。	permanent set
永久伸び	えいきゅうのび	ゴム材料，合成樹脂などに引張力を与え，一定時間放置した後の残留ひずみ。	tension set
圧縮永久ひずみ	あっしゅくえいきゅうひずみ	ゴム材料，合成樹脂などを，一定時間一定温度で圧縮したときの残留ひずみ。	compression set
コールドフロー		ゴム材料，合成樹脂などが，応力により連続的塑性変形を起こす現象。クリープともい う。	cold flow
応力緩和	おうりょくかんわ	一定の長さに伸長又は圧縮された状態に保持したとき，ゴム材料，合成樹脂などにおこ る応力の連続的減少。	stress relaxation
復元率	ふくげんりつ	一定の時間，温度，荷重のもとで生じた圧縮ひずみに対する荷重を取り去った後，回復し たひずみの割合。	recovery
厚さ変化率	あつさへんかりつ	ゴム材料，合成樹脂などを，一定温度の液体内に一定時間保持した後の厚さの変化量 のもとの値に対する割合。	thickness change
体積変化率	たいせきへんかりつ	ゴム材料，合成樹脂などを，一定温度の液体内に一定時間保持した後の体積変化量の もとの値に対する割合。
伸び変化率（老化後の）	のびへんかりつ（ろうかごの）	ゴム材料の老化による伸びの変化量のもとの値に対する割合。	elongation change
引張強さ変化率（老化後の）	ひっぱりつよさへんかりつ（ろ うかごの）	ゴム材料の老化による引張強さの変化量のもとの値に対する割合。	tensile strength change
質量変化率	しつりょうへんかりつ	ゴム材料，合成樹脂などを，一定温度の液体内に一定時間保持した後の質量変化量の もとの値に対する割合。	mass change
加熱減量	かねつげんりょう	試料が，加熱されたことによって生ずる質量の減少。	heating loss
強熱減量	きょうねつげんりょう	試料が，強熱されたことによって生ずる質量の減少。一般に，高温で恒量となるまで，又 は一定時間加熱したときの減量を%で示す。	ignition loss
湿分（石綿の）	しつぶん（せきめんの）	石綿の試料が，物理的に保有している水分。一般に，105℃で1時間加熱したときの減量 を%で示す（JIS R 3450参照）。	moisture content
接着強さ	せっちゃくつよさ	シール材料の接着した部分のはく離に対する強さ。	adhesive strength
粘りつき	ねばりつき	シール材料が，相手金属に粘りつく現象。	tacking
繰り返し曲げき裂	くりかえしまげきれつ	繰り返し曲げによって生ずる表面のき裂。	flex cracking
つぶれ		ゴム材料，合成樹脂などが，圧縮されてひび割れ，永久変形などを生ずる現象。	crushing
ねじれ破損（Oリングの）	ねじれはそん（おーりんぐの）	Oリングに生ずるねじり応力による破損で，回転運動よりもむしろ往復運動で生ずる。	spiral failure
はみ出し（すきまへの）	はみだし（すきまへの）	シール材料の一部が，取り付けられた箇所のすきまへ変形して入り込むこと。	extrusion
はく離	はくり	加硫ゴムと金属若しくは合成樹脂との接着部又はゴムで密着された布層相互間若しくは ゴム層と布層が離れること。	peel
密封性	みっぷうせい	シール部分を通って，流体が漏れたり異物が侵入することを防止又は制御することので きる性能。	sealing performance
漏れ	もれ	静的又は動的なシール部分から，流体が流出又は流入する現象。	leakage
すべり面漏れ（パッキンの）	すべりめんもれ（ぱっきんの）	パッキンの相対運動のある接面からの漏れ。	leakage along sliding surface
背漏れ	せもれ	パッキンの相対運動のない接面からの漏れ。
接面漏れ	せつめんもれ	パッキン又はガスケットの接面からの漏れ。	leakage along contact surface
浸透漏れ	しんとうもれ	パッキン又はガスケット自体を浸透して起こる漏れ。	penetration leakage

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


2.3 試験及び検査に関するもの

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
常態	じょうたい	ゴム材料，合成樹脂などで製造直後の老化していない状態をいう。	original state
硬さ試験	かたさしけん	ゴム材料，合成樹脂などの硬さを測定するための試験で，次の方法などがある。 (1)スプリング式硬さ試験 (2)定荷重式（オルゼン式）硬さ試験 (3)定荷重式（プセイ・ジョンズ式）硬さ試験	hardness test
デュロメータ		ゴム材料，合成樹脂などに用いるスプリング式硬さ試験機の一種。	durometer
引張試験	ひっぱりしけん	ゴム材料，合成樹脂などの引張強さ，伸び及び特定の伸びに対する引張応力などを測定 するために行う試験。	tension test
曲げ試験	まげしけん	ゴム材料などの耐老化性を測定するために行う試験で，所定の方法により加熱を行った 後，引張強さ，伸び，引張応力，硬さなどの諸性質を測定する。	bending test
老化試験	ろうかしけん	ゴム材料などの耐老化性を測定するために行う試験で，所定の方法により加熱を行った 後，引張強さ，伸び，引張応力，硬さなどの諸性質を測定する。	aging test
空気加熱老化試験	くうきかねつろうかしけん	試料を，所定の温度に調節された空気加熱老化試験機に所定の時間放置して，加熱空 気に対する耐老化性を測定するために行う試験。	air oven aging test
ギヤー式老化試験機	ぎやーしきろうかしけんき	加硫ゴムの空気加熱老化試験に使用する老化試験機の一種。	Gear oven aging tester
試験管加熱老化試験	しけんかんかねつろうかしけ ん	試料を，ガラス製試験管内につるし，試験管を油などの熱媒体で加熱して行う老化試験。	test tube aging
加圧酸素加熱老化試験	かあつさんそかねつろうかし けん	試料を，加圧酸素容器に入れて加熱して行う老化試験。	oxygen pressure aging test
促進老化試験	そくしんろうかしけん	試験条件を過酷にして，老化を短時間に進ませて行う老化試験。	accelerated aging test
腐食試験	ふしょくしけん	パッキン・ガスケット材料の，相手金属に対する腐食性を調べる試験。	corrosion test
浸せき試験	しんせきしけん	水，潤滑油，燃料油，エチレングリコールその他の液体に試料を浸せきして，浸せき後の 試料の物理的性質の変化を測定する試験。	immersion test
耐油試験	たいゆしけん	耐油性を調べる目的で，潤滑油，燃料油，エチレングリコールその他の油を用いて行う 浸せき試験。	oil resistant test
耐水試験	たいすいしけん	耐水性を調べる目的で，水を用いて行う浸せき試験。	water resistant test
耐酸試験	たいさんしけん	耐酸性を調べる目的で，塩酸，硫酸その他の酸を用いて行う浸せき試験。	acid resistant test
溶解試験（水道用ゴムの）	ようかいしけん（すいどうよう ごむの）	水道用ゴム材料の耐溶解性を調べる目的で，塩素を含んだ水を用いて行う浸せき試験。
耐寒試験	たいかんしけん	ゴム材料，合成樹脂などの，低温でのもろさ及び硬さなどを測定するために行う試験で， 低温曲げ試験，衝撃ぜい化試験などがある。	low temperature resistant test
低温曲げ試験	ていおんまげしけん	ゴム材料，合成樹脂などの試料を，低温の指定温度に指定時間放置し，速やかに曲げ， き裂の有無により低温でのもろさを調べる試験。	low temperature bending test
衝撃ぜい化試験	しょうげきぜいかしけん	ゴム材料，合成樹脂などの試料に，低温そう内で打撃を与え，低温でのもろさを調べる試 験。	impact test of brittleness
反ぱつ弾性試験	はんぱつだんせいしけん	一定の高さから，一定の質量の鉄丸棒などでゴム材料，合成樹脂などの試料を打撃した ときの反ぱつ高さを測定して，反ぱつ弾性を調べる試験。	impact resilience test
永久伸び試験	えいきゅうのびしけん	ゴム材料，合成樹脂などの，永久伸びを測定するために行う試験。	tension set test
圧縮永久ひずみ試験	あっしゅくえいきゅうひずみし けん	ゴム材料，合成樹脂などの，圧縮永久ひずみを測定するために行う試験。	compression set test
はく離試験	はくりしけん	耐はく離性を調べるために行う試験。金属又は合成樹脂と加硫ゴムとの間の接着強さを 測定する場合と，積層材料の布層相互間又はゴム層と布層との間の接着強さを測定す る場合とでは，それぞれ試験方法が異なる。	adhesion test
繰り返し曲げ試験	くりかえしまげしけん	繰り返し曲げに対する材料の強さを調べる試験。	flex test
引裂試験	ひきさきしけん	所定の試験方法によって試料を引き裂き，引裂強さを測定する試験。	tear test
つぶれ試験（Oリングの）	つぶれしけん（おーりんぐの）	Oリングを，金属板にはさみ，所定の条件で圧縮し，ひび割れ，永久変形などの状態を調 べる試験。	crush test
疲れ試験（O リングの）	つかれしけん（おーりんぐの）	Oリングを，疲れ試験機の試験軸のみぞに引き伸ばしてベルトのようにかけ，一定時間駆 動させ，疲れ強さを調べる試験。	fatigue test
漏れ試験	もれしけん	所定の条件で，パッキン，ガスケットなどからの流体の漏れを調べる試験。	leakage test

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲


2.4 雑

用語	読み方	意味	対応英語（参考）
アダプタ（Vパッキンの）	あだぷた（ぶいぱっきんの）	Vパッキンを支えるために用いられるリングで，片面がこれと接触するパッキンのわん曲 面と同じ形をなしている。おすアダプタとめすアダプタとがある。	adapter
雄アダプタ	おすあだぷた	パッキンとの接触面が，とつ面をしたアダプタ。	male adapter
雌アダプタ	めすあだぷた	パッキンとの接触面が，おう面をしたアダプタ。	female adapter
フォロア（カップパッキンの）		カップパッキンを，ピストンなどに固定するために用い，リップの内測又はパッキンの背面 に入れて用いられる部品。	follower
サポートリング（U パッキン及 び U カップパッキンの）	さぽーとりんぐ（ゆーぱっきん およびゆーかっぷぱっきん の）	Uパッキン又は U カップパッキンを，固定するために用いられる部品。ペデスタルリングと もいう。	support ring
スペーサリング（パッキンの）		パッキンの締付圧力の均一化，変形防止，放熱などの目的で，パッキンの間に入れ，又 はパッキンの締め過ぎ防止の目的で，取付部に用いるリング。	spacer ring
ランタンリング		スタッフィングボックスのパッキン間又はパッキンの一端に入れる断面が H 形のリング で，主として潤滑を目的とし，給油口と連絡している。	lantern ring
外輪（うず巻形ガスケットの）	がいりん（うずまきがたがす けっとの）	位置決めの目的及び過大な締付圧力がガスケットに加わったり，締付けによってガスケ ットが変形したりするのを防止する目的で，うず巻形ガスケットの外側に入れる金属製の リング。	outer ring (of spiral wound gasket)
内輪（うず巻形ガスケットの）	ないりん（うずまきがたがすけ っとの）	過大な締付圧力がガスケットに加わったり，締付けによってガスケットが変形したりするの を防止する目的で，うず巻形ガスケットの内側に入れる金属製のリング。	inner ring (of spiral wound gasket)
バックアップリング		シールの片側又は両側に補強又ははみ出し防止の目的で用いられるリング。	back-up ring
スタッフィングボックス		パッキンが入れられるパッキン室。	stuffing box
パッキングランド		パッキンの押えぶた。普通，グランドともいう。	packing gland
パッキン押え（グランドの）	ぱっきんおさえ（ぐらんどの）	スタッフィングボックスに突き出ていて，パッキンを押える役目をするグランドの部分又は 部品。	gland follower
パッキンみぞ		パッキンを入れるみぞ。	packing groove
ガスケットみぞ		ガスケットを入れるみぞ。	gasket groove
全面座フランジ	ぜんめんざふらんじ	接合面の全面を平面に仕上げたフランジ。	flat face flange
大平面座フランジ	だいへいめんざふらんじ	接合面のボルト穴の内側にほぼ接する円形の平面座を設けたフランジ。	large raised face flange
小平面座フランジ	しょうへいめんざふらんじ	大平面座より小さい平面座を設けたフランジ。	small raised face flange
みぞ形フランジ	みぞがたふらんじ	接合面の一方に設けられたみぞに他方のとつ部が入るように作られたフランジ。	tongue and groove flange
はめ込み形フランジ	はめこみがたふらんじ	接合面を，おす・めすの形に作ったフランジ。	male-female flange
リングジョイント形フランジ	りんぐじょいんとがたふらんじ	リングジョイントガスケットが入れられるみぞを持ったフランジ。	ring joint gasket flange
エキスパンダ（リップパッキン の）		リップパッキンのリップに，張りを与えるために用いられる部品で，フィンガスプリング，ガ ータスプリング，スプリットリングその他がある。スプリングスプレッダともいう。	expander
フィンガスプリング（リップパッ キンの）		リップパッキンのエキスパンダとして用いられる 1 列の舌をもったリング状のばね。カップ パッキン，U パッキン，V パッキンでは通称菊座金ともいう。	finger spring
パッキン締付圧	ぱっきんしめつけあつ	パッキンを締め付けたときに，パッキンに働く締め付け圧力。
ガスケット締付圧	がすけっとしめつけあつ	ガスケットを締め付けたときに，ガスケットの単位面積当たりに働く圧力。
有効締付圧	ゆうこうしめつけあつ	内圧がかかっているときに，実際にガスケットに加わっている締め付け圧力で，ガスケット 締付圧から内圧に基づくボルトの伸びによる締め付け圧力の減少分を差し引いたもの。
最小有効締付圧	さいしょうゆうこうしめつけあ つ	ガスケットが，漏れを生じないために必要な最小の有効締付圧力。
最小ガスケット締付圧	さいしょうがすけっとしめつけ あつ	ガスケットの接触しなければならない面が，ガスケット座と密着するために必要な最小の 締め付け圧力。	minimum seating stress
フランジ圧	ふらんじあつ	フランジのボルトを締め付けたときに，ガスケットに働く締め付け圧力で，見掛けフランジ 圧と真フランジ圧とがある。慣用的にはガスケット荷重ともいう。	flange pressure
見掛フランジ圧	みかけふらんじあつ	ボルトの締付トルクから計算したフランジ圧で，特定の計算式により求める。	apparent flange pressure
真フランジ圧	しんふらんじあつ	ボルトを締め付けたときの真実のフランジ圧。通常，見掛フランジ圧から諸条件を考慮し て推定する。	actual flange pressure
ガスケット係数	がすけっとけいすう	ガスケットにおける漏れを生じない限界の有効締付圧と内圧との比。	gasket factor
片締め	かたじめ	パッキン又はガスケットの不均一な締付けの状態。
加硫不足	かりゅうふそく	ゴム材料の加硫の程度が，所定より不足していること。	under cure
適正加硫	てきせいかりゅう	ゴム材料の加硫の程度が，所定のとおりであること。	optimum cure
過加硫	かかりゅう	ゴム材料の加硫の程度が，所定より過剰であること。	over cure
打抜き（ガスケットなどの）	うちぬき（がすけっとなどの）	シートガスケッチングなどから，打抜型で所定の形状のものを打ち抜くこと。	punching
スコーチ		作業中や保管中に，熱のため未加硫ゴムの加硫が一部進行すること。	scorch
ブルーム		加硫前又は加硫後に，ゴム材料の表面に加硫剤などが吹き出ることによって生ずる曇 り。ブリーディングともいう。	bloom

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このページの先頭へ▲